Donnerstag, 4. Februar 2010

Stress lass nach...

Derzeit bin ich in der Arbeit - und vor allem wegen meiner Diplomarbeit - so im Stress, dass ich noch gar nicht dazu gekommen bin, mich für einen Award zu bedanken! - DANKE an Babsie und Mizzy!

Jaaa, ich hab einen Award bekommen! (*freu*)
Hoffe, dass ich bald etwas mehr Zeit habe, um selbigen - unter Einhaltung aller Regeln! - hier zu posten! ;)

Dienstag, 2. Februar 2010

Fröhliche Zwerge!

Tataaa! Meine neueste Anleitung ist endlich vollendet! Ich finde, dass die Kleinen ihre "Mission" ganz toll erfüllen. - Immer, wenn ich sie ansehe, machen sie mich frühlings-fröhlich! :))

Sonntag, 31. Januar 2010

Noch eine neue Anleitung...

Vor kurzem habe ich ein kleines Känguru als Weihnachtsgeschenk gehäkelt.

Da ich inzwischen ein paar Anfragen dazu bekommen habe, arbeite ich gerade die Anleitung dafür aus. Es wird ein bisschen anders werden als das Original, weil ich ein paar Kleinigkeiten verbessern möchte.

More coming soon... ;)

Übersetzungen von Anleitungen

Immer wieder höre ich, dass jemand gerne eine englische Anleitung häkeln würde, aber kein Englisch (zumindest kein Häkel-Englisch) kann. Und ich bekomme auch des öfteren Anfragen, ob ich eine Anleitung übersetzen könnte.

Unter bestimmten Voraussetzungen übernehme ich gerne die Übersetzung einer englischen Häkelanleitung (für Amigurumis) auf Bestellung - Details findet Ihr auf meinem AmigurumiParadise-Blog.

Freitag, 29. Januar 2010

Amigurumis schrumpfen oder aufblasen

Eine weitere Frage, die mir schon öfter mal gestellt wurde, ist: Wie kann ich ein Amigurumi größer oder kleiner machen als das Original in der Anleitung?

Besonders HäkelanfängerInnen sind der Meinung, dass man zum Vergrößern vielleicht einfach nur alle Runden bzw. die Maschenanzahl pro Runde verdoppeln muss. - Die schlechte Nachricht: so einfach gehts leider nicht. (Die Proportionen würden sich drastisch verändern.)

Die gute Nachricht: es geht noch einfacher. ;)
Ihr nehmt dazu einfach dünnere oder dickere Wolle als in der Anleitung steht. (Und eine dünnere oder stärkere Häkelnadel.) Um ein Ami größer zu machen, könnt ihr auch einfach den Faden doppelt nehmen - ich hab dazu mal einen Versuch mit einer Schildkröte gemacht und dokumentiert: Schildkröten-Papa

Ich wünsche fröhliches Ausprobieren! ;)

Worsted weight yarn

Vor kurzem hat mich eine E-Mail erreicht, in der ich gefragt werde, was dieses "worsted weight yarn", das einem in den amerikanischen Amigurumi-Anleitungen ständig begegnet, eigentlich ist. - Dieses "worsted weight yarn"-Ding hat mich am Anfang auch sehr genervt... ;)

Ich hab mir dann mal von ein paar Freunden "Originale" aus Amerika schicken lassen. - Fazit: Im Grunde ist das ganz normale (Schur-)Wolle, mit einem mehr oder weniger hohen Anteil (Poly-)Acryl und einer relativ typischen Stärke. (Die ww-Garne sind allerdings auch nicht alle gleich stark.) - Die Häkelnadeln, die meistens verwendet werden, sind F, G und H - umgerechnet etwa 3.75 mm, 4.0 mm und 5.0 mm.

Man hat also zwei Möglichkeiten, damit umzugehen:

1. Man sucht sich irgendeine Wolle, die man mit Häkelnadelstärke 4.0 - 5.0 mm häkeln kann. (Die Häkelnadel sollte, wie viele von Euch wahrscheinlich schon wissen, etwas dünner sein als empfohlen, damit die Maschen auch schön dicht werden - sonst schaut später die Füllung raus.)

 2. Man verwendet einfach was anderes. (*g*) - Ich nehme da am liebsten "Bravo" von Schachenmayr nomotta und Häkelnadel 3.5 mm. Die Wolle ist zwar etwas dünner als worsted weight yarn, aber dafür recht leicht und in vielen Farben zu bekommen. Und es "häkelt" sich damit auch sehr flüssig. - Die Amigurumis werden dann halt kleiner als die Originale aus ww.

Ziemlich ähnlich wie "Bravo", wenn auch nicht ganz so gleichmäßig, ist die Wolle, die man bei Müller bekommt (den Namen hab ich leider vergessen). Die Wolle "Lisa", die auch recht verbreitet ist, finde ich nicht so toll - die ist noch etwas dünner und zum Teil seeehr ungleichmäßig (mal dicker, mal dünner, manchmal fusselig), damit hat mir das Häkeln keinen Spaß gemacht.

Hier gibts übrigens einige nützliche Informationen zu Garnen und Nadelstärken usw.:
http://www.craftyarncouncil.com/weight.html

Nachtrag (2.2.10): Die Amigurumis aus meinen eigenen Anleitungen häkle ich fast ausschließlich mit Baumwollgarn.

Ein erster Blick...

... auf meine neue Anleitung: Die fröhlichen Zwerge! (*tataaaa*) - Aber *psssst* ist noch gaaanz inoffiziell! ;)


Niedergeschrieben ist sie schon - jetzt muss sie nur noch getestet werden.

Ich schätze, dass es noch etwa ein bis zwei Wochen dauern wird, bis sie ganz fertig ist.

Ein Hinweis für alle, die gerne testen würden: ich schreibe immer die englische Version zuerst und lasse diese von einem native speaker (jemand mit Muttersprache Englisch) testen. Für die deutschen Anleitungen brauche ich meistens keine extra Tester.

Montag, 25. Januar 2010

Die Spannung steigt...

... ins Unermessliche!

Seit 2 Tagen sind meine neuen Amigurumis bereits fertig. Aber ich habe bisher noch nicht die Zeit gefunden, die Anleitung niederzuschreiben, damit sie getestet werden kann. :(

Und weil meine Kamera nur bei Sonnenschein gute Fotos macht (bzw. scharf stellen kann), gibts auch noch keine Bilder von den Kleinen. Die reiche ich aber so bald wie möglich nach!

Wird wohl noch ein wenig dauern, bis die Anleitung ganz fertig ist...

Samstag, 16. Januar 2010

Nichts wie ran...

... an die Häkelnadel! :D

Heute Abend fange ich ein neues Amigurumiprojekt an. Ich hab schon im Kopf, wie die Kleinen dann aussehen sollen - ich hoffe, sie gelingen mir auch so... :}

Freitag, 15. Januar 2010

Anleitungen für Kätzchen - Best of

Eava hat mich gefragt, ob ich eigene Anleitungen für Katzen habe. - Leider nein. Ich bin nicht so der große Katzenfreund. Und da es im Netz schon sehr viele Anleitungen für Katzen und Hunde gibt, habe ich bisher keine eigenen entworfen.

Auf Etsy gibt es viele Anleitungen für Katzen, hier sind meine Favoriten (beide in englisch):

1. Alley Cats (von stripeyblue)



2. Happy Kitty (von nutsaboutcrochet13)



Und auf DaWanda gibts diese Anleitung in deutsch:

Kleine Katze Fianna (von Janagurumi):